ImOmI
[.用精灵语来写自己的名字吧!.]
36.4K

 

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ring-300x300.gif

译者:Omi

 

你想用腾格瓦语来书写你伟大的名字,但每当下笔之时,却总是越写越是错。虽然精灵语看上去美丽妖娆又神秘多魅,但是似乎完全不可理解,难以辨读。为什么没有人能够直接列出精灵语的字母表让我们能够直接找到替代的字母从而轻易地达到我们的目的呢?这正是我在此要解决的问题。只要十分钟你就能学会用精灵语来书写自己的名字。这并没有那么难。

下面是字母表。

 http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/字母表.gif

 

字母表到此结束。(如果你想要知道有关这张字母表制作的相关细节,请阅读文章末尾的相关内容。)你只需要再知道一些知识就完全可以开始书写了。你所需要知道的最重要的一点是,元音字母与辅音字母相邻的时候,元音字母的位置相对辅音需要上浮(或是下沉)。这也是上面字母表中元音旁灰色小箭头的指示作用。书写元音字母时你若将其上浮于其前方字母之上,就是昆雅体(Quenya Style);反之若是将其上浮于其后方字母纸上,就是辛达林体(Sindarin style)。请选择你喜欢的那种风格来尽情书写吧!我的选择是昆雅体。

 

来看看如下的示范吧!

  1. 用普通的英文字母写下一个名字:ROBERT
  2. 将其中的元音字母向左上方移动,这样它们的位置就移动至原本前方字母的上方了
  3. 参照字母表中的内容将英文字母替换成腾格瓦语字母。请注意字母R有两种写法,一种用以书写类似RED中R发音的情况,另外一种则用以书写类似CAR中R发音的情况。很显然ROBERT这个名字中,开头的R的读音类似于RED中R的发音,而末尾的R的读音则类似于CAR中R的发音。
  4. 然后就是使用腾格瓦字母替换后纯字符的指示图。我在通过电子邮件讲解相关问题时,发现使用纯字符的指示图非常有效。首尾处画下的下划线_指示出了书写时上下字母分割线的位置:E _ R B R T _。
  5. 上述示例选用的都是昆雅体的书写方法。但这里依然会提供辛特林体的纯字符指示图。(当然在下图的实际书写图中没有展示。)这样你就能明白元音字母是相应移动到右上方的过程。E _ R B R T _
http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ex1.gif

 

总体来说,元音字母都遵循上浮到辅音字母之上的原则,但也有特例,就是在书写Y和不发音的E的情况,它们相反需要下沉到辅音字母之下。还有另外一个特例,包含一个特殊的符号,一条辅音之下的直线,用以指示双辅音的情况。这条“双辅线”可以运用于双辅音黏连出现的场合。

  1. 用普通的英文字母写下一个名字:LYNNE
  2. 将其中的元音字母向左下方移动,这样它们的位置就移动至原本前方字母的下方了
  3. 将其中的黏连字母合并。此处出现的双辅音完全可以合为一处
  4. 参照字母表中的内容将英文字母替换成腾格瓦语字母。在N字母的下面使用“双辅线”来表示此处双辅音情况。
  5. 接下来就是纯字符的指示图了。上文提到的大多数特殊手法出现在分割线之下的部分。我用[ ]这一符号来表示将双辅音合并为一个字母书写的情况。_ L [NN] _ Y E
http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ex2.gif

 

当然“双辅线”只是腾格瓦语将两个字母合并作一个来书写的其中一种方法。还有许多单个的腾格瓦字母可以用以表示两个英文字母连写的情况。下面列出这些腾格瓦字母与英文字母对照的字母表。你可以把这个小字母表看作对于上一个字母表的补强包。

 

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/补强包.gif

 

 

若是辅音的上面出现了一条直线,这就表示在这个辅音之前有一个鼻音的N或是M。在下一个例子中,我们就会使用鼻音修正线来书写,并且考察一下若是出现元音旁边没有辅音可供其上浮的情况应该如何书写。

  1. 用普通的英文字母写下一个名字:ANDY
  2. 移动元音的位置。Y移动到左下方。既然A的旁边没有适合的辅音可让其上浮,那么就让A凭空浮起成为载体字母,具体就是笔直地上升到那个不存在的辅音的上方位置。需要注意的是载体字母只是书写中约定俗成的规则,对读音不造成任何影响。
  3. 使用字母补强包来处理字母合并:N+D=ND
  4. 参照字母表中的内容将英文字母替换成腾格瓦语字母。鼻音N的存在需要在D的上面划一条线来表示。
  5. 下面是纯字符指示图。我用:来表示载体字母。A _ : [ND] _ Y
http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ex3.gif

 

接下来是最后一个例子,用以展示出现两个不同合并字母的情况。

  1. 用普通的英文字母写下一个名字:SHELDON
  2. 移动元音的位置
  3. 使用字母补强包来处理字母合并:S+H=SH。L+D=LD。
  4. 参照字母表中的内容将英文字母替换成腾格瓦语字母。
  5. 下面是纯字符指示图:E 0 _ [SH] [LD] N _

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ex4.gif

 

 

我经常被人问起要是遇到双元音的情况应该怎么处理。请参见上面ANDY的例子并且使用载体字母来解决这一问题。我将结合下面的一些例子具体地说明如何处理类似问题

Name:ADRIAN

纯字符指示图: A I A _ : D R : N _ http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/adrian.gif

 

 

Name: EILEEN
纯字符指示图: E I [EE] _ : : L N _

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/8db1cb132257361fdd54015b.gif

这是个富有戏剧性变化的双元音开头的有趣例子。这个名字的开头就有两个原因,这让我们只能连用两个载体字母来书写。至于末尾的两个E,因为它们上浮在L之上的效果非常之好,我们就发挥了一点点艺术性的小自由来进行处理。这样来拼写这个名字完全是合情合理的。

Name: DIETRICH

纯字符指示图: I E I _ D : T R [CH] _

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/die.gif

Name: AMELIE
纯字符指示图: A E I _ : M L _ E

http://www.imomi.me/wp-content/uploads/2012/04/ameilie1.gif

以上就是使用精灵语来书写你的名字所需的全部知识了。开始动笔写吧!如果你真的对腾格瓦语非常感兴趣并且想要学会更多,那么网络上还有更多有关这门托尔金所创造的美丽语言的更多资料。



http://static.wumii.cn/images/pixel.png

http://fdn.geekzu.org/avatar/ff8d02eb9ff39b72148ceb232e547cf0?s=256&d=monsterid&r=g

omi

文章作者

发表评论

textsms
account_circle
email

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ImOmI

[.用精灵语来写自己的名字吧!.]
  译者:Omi   你想用腾格瓦语来书写你伟大的名字,但每当下笔之时,却总是越写越是错。虽然精灵语看上去美丽妖娆又神秘多魅,但是似乎完全不可理解,难以辨读。为什…
扫描二维码继续阅读
2012-04-27